привозить

привозить
несов.; сов. привезти́ bríngen bráchte, hat gebrácht что / кого л. A, кому л. D, к кому л. zu D, на чём л. → mit D; с собой mít|bringen что / кого л. A, кому л. D

Ка́ждый день э́та маши́на приво́зит о́вощи в магази́н, песо́к на стро́йку. — Jéden Tag bringt díeser Lkw [ɛ]`[lkɑːveː] Gemüse in den Láden, Sand zur Báustelle.

Он привёз нас на вокза́л, в го́род. — Er bráchte uns zum Báhnhof, in die Stadt.

Он привёз нам пода́рки из го́рода, от роди́телей. — Er bráchte uns Geschénke aus der Stadt, von únseren Éltern (mít).

Я ко́е что́ для тебя́ привезла́. — Ich hábe étwas für dich mítgebracht.

Он привёз сы́на к ба́бушке. — Er bráchte séinen Júngen zur Óma.

Он привёз нас на (свое́й) маши́не к себе́ домо́й. — Er bráchte uns mit séinem Wágen zu sich nach Háuse.

Он привёз с собо́й своего́ дру́га. — Er hat séinen Freund mítgebracht.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • привозить — доставлять, завозить, приносить, привозить. Ant. отправлять, отвозить Словарь русских синонимов. привозить см. доставлять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров …   Словарь синонимов

  • ПРИВОЗИТЬ — ПРИВОЗИТЬ, привезти и привезть, приваживать что куда; доставлять, везти, возить гужем или водой. Доселе кантонского чаю на ярмарку не приваживали, а теперь привозят. ся, быть привозиму. Провожение, везение, привоз, привозка, действие по гл. Купцы …   Толковый словарь Даля

  • ПРИВОЗИТЬ — ПРИВОЗИТЬ, привожу, привозишь. несовер. к привезти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВОЗИТЬ — см. привезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • привозить — Syn: доставлять (оф.), завозить, приносить, привозить Ant: отправлять, отвозить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Привозить — несов. перех. 1. Везя, доставлять куда либо. 2. Приехав откуда либо, иметь при себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • привозить — отвозить увозить …   Словарь антонимов

  • привозить — привоз ить, ож у, озит …   Русский орфографический словарь

  • привозить — (II), привожу/, во/зишь, зят …   Орфографический словарь русского языка

  • привозить — ПРИВОЗИТЬ, ПРИВОЗИТЬСЯ; ПРИВОЗКА см. Привезти …   Энциклопедический словарь

  • привозить — привезти известие • перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”